Voices in the Forest 

The Hamlin log

Listen in English (mp3)
Listen in Cantonese (translated and read by Eddie Tang)

ringed by cedar & fir,
second-growth trees

the metal marker
a cenotaph, the empty

mourning bench
of the imagination,

where we gather & grieve,
speak goodbye

to the beloved
before any of us

exits from the circle

Download the bilingual PDF (Cantonese translation by Eddie Tang)

Voices in the Forest